President Joe Biden is proposing a huge tax increase on fuel used by private jets, portraying that as part of an effort to make the wealthy pay their share for services like running the nation’s airspace.