This article appears in print in the September 2018 issue. Click here for a free subscription. The booming Seattle economy has generated some unwelcome side effects. A lot of traffic…