Researchers find that exposure to aircraft noise is tied to a higher body mass index, which can increase risk of heart attack and stroke